七条弦

qī tiáo xián · thất điều huyền

bảy dây đàn, nhất là bảy dây của đàn cổ cầm
đàn cổ cầm có bảy dây, dùng theo lối gọi hoán dụ

七 là thất, nghĩa là bảy; 条 là điều, lượng từ dùng cho vật dài như dây; 弦 là huyền, nghĩa là dây đàn. Từ tương đương tự nhiên trong tiếng Việt là “bảy dây đàn”; “thất huyền” là cách gọi Hán–Việt cô đọng hơn. Từ này thường mang sắc thái văn viết, cổ điển.