七断八续

qī duàn bā xù · thất đoạn bát tục

Rời rạc, tản mạn, các phần không ăn khớp hoặc không liên kết với nhau.
Có nhiều chỗ đứt nối, chắp vá; thường dùng để tả vật rất rách nát, tả tơi.

七 là thất, 断 là đoạn (đứt), 八 là bát, 续 là tục (nối tiếp). Tương đương với “rời rạc”, “đứt đoạn”, “rách nát”, “tả tơi”; thường mang sắc thái văn viết, dùng để nhận xét lời nói, bài viết hoặc đồ vật đã hư hỏng nặng.