七搭八搭

qī dā bā dā · thất đáp bát đáp

Nói năng lan man, chuyện nọ xọ chuyện kia, không có trọng tâm.
Dây dưa, chen lời hoặc góp lời một cách lộn xộn, không đúng mạch.

七 là bảy, 八 là tám; 搭 có nghĩa là ghép, nối hoặc xen vào. Đây là thành ngữ khẩu ngữ, không nên hiểu theo nghĩa đen; tiếng Việt gần nghĩa với “nói lan man”, “nói chuyện tào lao” hoặc “chen ngang nói bừa”.