七拼八凑

qī pīn bā còu · thất bính bát thấu

Góp nhặt, chắp vá nhiều thứ rời rạc lại với nhau một cách miễn cưỡng để tạo thành một thể thống nhất.
Làm hoặc thu xếp một cách cẩu thả, tạm bợ, không có sự chuẩn bị hay sắp xếp chu đáo.

七 là bảy, 拼 là ghép hoặc góp, 八 là tám, 凑 là gom góp hoặc tụ lại. Từ tương đương thuần Việt là “chắp vá”, “góp nhặt”, “lắp ghép tạm bợ”. Trong tiếng Việt, từ này thường gợi sắc thái không hoàn chỉnh, thiếu mạch lạc hoặc làm cho xong chuyện.