七拱八翘

qī gǒng bā qiào · thất củng bát kiều

Chỉ mối quan hệ không hòa hợp, thường xuyên bất đồng hoặc đối chọi nhau.
Chỉ tâm trạng bứt rứt, khó chịu, không được thư thái.

七 là bảy, 八 là tám; 拱 nghĩa gập lại hoặc chắp vào, 翘 nghĩa vểnh lên. Cả cụm gợi trạng thái lệch lạc, không cân đối; tiếng Việt có thể diễn đạt là bất hòa, bực bội, trong lòng không yên. Đây là cách nói giàu sắc thái khẩu ngữ, thường dùng để nhận xét quan hệ hoặc tâm trạng.