七担八挪

qī dān bā nuó · thất đam bát na

Cứ lần lữa, trì hoãn hết lần này đến lần khác.
Làm việc chậm chạp, luôn tìm cách dây dưa thay vì giải quyết ngay.

七 là bảy, 担 là gánh, 八 là tám, 挪 là chuyển hoặc dời; nghĩa gốc gợi cảnh gánh đi gánh lại, chuyển tới chuyển lui. Từ thuần Việt tương đương: lần lữa, dây dưa, trì hoãn. Đây là thành ngữ mang sắc thái chê trách, thường dùng trong văn nói và văn viết không quá trang trọng.