七托八转

qī tuō bā zhuǎn · thất thác bát chuyển

Nhờ vả, ủy thác qua nhiều người hoặc nhiều khâu trung gian mới đến được người cần nhờ.
Trải qua nhiều lần chuyển tiếp lòng vòng, thường gợi cảm giác rườm rà, mất thời gian.

七 là bảy, 托 là nhờ vả hoặc ủy thác, 八 là tám, 转 là chuyển; cả cụm không chỉ số lượng cụ thể mà nhấn mạnh việc nhờ qua nhiều người. Có thể diễn đạt tự nhiên là “nhờ vả lòng vòng”, “chuyển qua hết người này đến người khác”; sắc thái thường khẩu ngữ, hơi chê sự rườm rà.