七张八嘴

qī zhāng bā zuǐ · thất trương bát chủy

Chỉ cảnh nhiều người cùng lúc tranh nhau lên tiếng, mỗi người nói một câu khiến lời nói xen lẫn, ồn ào và khó nghe rõ.

七 là bảy, 张 là mở rộng hoặc giương ra, 八 là tám, 嘴 là miệng; toàn từ không dùng theo nghĩa đếm literal mà tả cảnh nhiều người cùng nhao nhao nói. Tương đương với “nhao nhao tranh nhau nói”, “mỗi người một câu”; thường mang sắc thái khẩu ngữ, hơi chê sự ồn ào.