七大八
qī dà bā · thất đại bát
- Cách nói tránh, nay hầu như không còn dùng, để chỉ người thiếp hoặc vợ lẽ.
七 nghĩa là bảy, 大 là lớn, 八 là tám; nghĩa đen gợi cụm “bảy lớn tám nhỏ”, nhưng 七大八 ở đây là phần rút gọn của một câu nói tránh, không dùng theo nghĩa đếm số. Từ thuần Việt tương đương là “vợ lẽ”, “người thiếp”; sắc thái cổ, dân gian và hiện nay dễ gây cảm giác xa lạ hoặc không phù hợp.