七冲门

qī chōng mén · thất xung môn

Thuật ngữ trong y học cổ truyền Trung Hoa, chỉ bảy cửa ngõ trọng yếu của hệ tiêu hóa, nơi thức ăn đi qua và chuyển tiếp.

七 thất = bảy; 冲 xung = chỗ xung yếu, then chốt; 门 môn = cửa, cửa ngõ. Có thể diễn đạt tự nhiên là “bảy cửa xung yếu của hệ tiêu hóa”; đây là thuật ngữ chuyên ngành, hầu như chỉ dùng trong văn cảnh Đông y.