七个头八个胆
qī gè tóu bā gè dǎn · thất cá đầu bát cá đảm
- Chỉ người cực kỳ gan dạ, liều lĩnh, không sợ nguy hiểm hay cái chết.
- Dùng để nhấn mạnh mức độ to gan, dám làm những việc người khác e ngại.
七 là bảy, 个 là cái, 头 là đầu, 八 là tám, 胆 là mật; nghĩa đen là “bảy cái đầu, tám cái mật”. Tương đương với “to gan lớn mật”, “gan lì”, thường dùng theo lối nói cường điệu, sắc thái khẩu ngữ và có thể hàm ý liều lĩnh.