丁香褐

dīng xiāng hè · đinh hương hạt

danh từ: tên một loại thuốc màu dùng trong hội họa Trung Quốc, thường mang sắc nâu pha tím nhẹ.

丁香 là đinh hương, nghĩa gốc là loài cây có hoa hoặc nụ thơm; 褐 đọc là hạt, chỉ màu nâu và xưa còn chỉ vải thô. Có thể diễn đạt gần bằng “màu nâu tím” trong tiếng Việt; đây là tên màu chuyên ngành, ít dùng ngoài ngữ cảnh hội họa.