丁香结
dīng xiāng jié · đinh hương kết
- Nụ hoa của cây đinh hương, có hình dáng giống một nút thắt.
- Hình ảnh ẩn dụ cho nỗi buồn, tâm sự hoặc khúc mắc trong lòng bị dồn nén, khó tháo gỡ.
“Đinh” là tên cây đinh hương, “hương” là mùi thơm, “kết” là nút thắt hoặc sự kết tụ. Trong tiếng Việt, từ này thường dùng trong văn viết và văn chương để gợi nỗi sầu uẩn kết, không phải cách nói thông dụng hằng ngày.