丁拐儿

dīng guǎi ér · đinh quải nhi

(danh từ) Quân “một-hai” trong bộ bài ngà, một loại bài cổ của Trung Hoa.
(danh từ, cổ) Kẻ là người nhà hoặc họ hàng của quan lại, dựa thế quan quyền để bóc lột, hà hiếp dân chúng.

丁 là đinh, 拐 là quải, 儿 là nhi; tên gọi gốc chỉ một quân bài, về sau dùng bóng gió để chỉ kẻ thân thích quan lại cậy quyền làm điều hà hiếp. Từ tương đương tự nhiên trong tiếng Việt là “kẻ dựa thế quan quyền bóc lột dân”, mang sắc thái cổ và chê trách.