丁快

dīng kuài · đinh khoái

Nha dịch chuyên làm nhiệm vụ truy bắt tội phạm và áp giải người trong các nha môn thời xưa.

丁 nghĩa gốc là người đàn ông hoặc dân đinh; 快 vốn có nghĩa là nhanh, nhưng trong từ cổ chỉ nha dịch làm việc bắt giữ. Từ này tương đương với “bộ khoái”, “nha dịch bắt người”, mang sắc thái cổ và hầu như chỉ dùng khi nói về xã hội xưa.