丁忧

dīng yōu · đinh ưu

Gặp tang cha hoặc mẹ.
Chịu tang cha mẹ theo lễ chế xưa.
Thời gian ở nhà chịu tang cha mẹ, thường kéo dài ba năm theo quy định cổ.
Nói rộng ra là thời kỳ chịu tang người thân.

丁 vốn có nghĩa là gặp hoặc đang ở vào việc gì; 忧 nghĩa là buồn lo, ở đây chỉ việc tang. “Đinh ưu” là từ Hán–Việt cổ, tương đương với “chịu tang cha mẹ” hoặc “để tang cha mẹ”, chủ yếu dùng trong văn viết, sử liệu và văn chương cổ.