丁徭

dīng yáo · đinh dao

Lao dịch mà nam giới trưởng thành phải thực hiện theo chế độ thời xưa.

丁 là người đàn ông trưởng thành, thường chỉ dân đinh; 徭 là lao dịch do nhà nước bắt dân gánh vác. Tương đương tiếng Việt: lao dịch của dân đinh; từ này mang sắc thái cổ, chủ yếu dùng trong văn viết và khi nói về lịch sử.