丁役

dīng yì · đinh dịch

Danh từ: Việc bắt đàn ông trưởng thành phải đi làm lao dịch cho nhà nước hoặc người cai trị thời xưa.
Danh từ: Người đàn ông khỏe mạnh bị bắt đi phục dịch, lao động cưỡng bức.

丁 là đàn ông trưởng thành, trai tráng; 役 là việc sai đi phục dịch, lao dịch. Từ tương đương trong tiếng Việt là lao dịch bắt buộc hoặc người bị bắt đi lao dịch; chủ yếu dùng trong văn viết và khi nói về xã hội, chế độ thời xưa.