丁公凿井

dīng gōng záo jǐng · đinh công tạc tỉnh

Chỉ việc truyền đạt không đầy đủ hoặc hiểu sai ý ban đầu, khiến sự việc bị bóp méo thành một câu chuyện khác.
Dùng để nhắc nhở người ta phải kiểm chứng và nói rõ nguồn ý, tránh nghe truyền miệng rồi hiểu sai.

丁 công: Đinh, tên người; 公 công: cách gọi kính trọng dành cho người đàn ông; 凿 tạc: đào, khoét; 井 tỉnh: giếng. Thành ngữ bắt nguồn từ điển tích trong cổ văn, thường dùng trong văn viết để nói về tin đồn hoặc sự hiểu lầm do truyền đạt sai lệch.