丁东

dīng dōng · đinh đông

Từ tượng thanh, mô phỏng tiếng vang lanh canh, leng keng hoặc tiếng chuông nhỏ.
Chỉ dáng vẻ lép xẹp, xẹp xuống, không còn đầy đặn.

丁 có âm Hán–Việt là “đinh”, 東 là “đông”; khi ghép thành 丁东, hai chữ chủ yếu tạo thành từ tượng thanh, không nên hiểu theo nghĩa riêng của từng chữ. Có thể dịch là “đinh đông”, “leng keng”; ở nghĩa thứ hai, tương đương “lép xẹp”, “xẹp xuống”. Đây là từ khá ít dùng trong tiếng Việt hiện đại.