丁丁光光

dīng dīng guāng guāng · đinh đinh quang quang

Từ tượng thanh mô phỏng tiếng các vật bằng kim loại va chạm vào nhau, tạo thành âm thanh leng keng, lạch cạch và hơi lộn xộn.

丁 là đinh, chỉ âm thanh nhỏ và trong; 光 là quang, vốn nghĩa là sáng nhưng trong từ này góp phần tạo âm thanh mô phỏng. Có thể diễn đạt gần bằng “leng keng”, “lạch cạch”, thường dùng trong khẩu ngữ để tả tiếng động liên tiếp, hơi ồn.