一齐众楚
yī qí zhòng chǔ · nhất tề chúng sở
- Chỉ cảnh một người cố gắng dạy dỗ, uốn nắn đúng đắn nhưng nhiều người xung quanh lại gây nhiễu hoặc phá rối, khiến việc giáo dục khó thành công.
- Chỉ môi trường có quá nhiều ảnh hưởng xấu lấn át ảnh hưởng tốt, làm người học khó giữ được hướng đi đúng đắn.
一 là một; 齐 là Tề; 众 là nhiều, đông; 楚 là Sở. Thành ngữ rút từ điển tích một người nước Tề dạy học nhưng bị nhiều người nước Sở quấy nhiễu. Gần nghĩa với “một người dạy, nhiều người phá”, thường dùng trong văn viết và sắc thái phê phán.