一鼓作气

yī gǔ zuò qì · nhất cổ tác khí

dốc hết sức lực, tinh thần ngay từ lần đầu để làm cho xong việc, không để bị ngắt quãng
nhân lúc khí thế còn đang sung mãn mà đánh nhanh, thắng gọn
(nghĩa gốc) đánh một hồi trống thúc quân, khi ấy lòng quân hăng nhất

一 là 'một'; 鼓 là 'cái trống / đánh trống'; 作 là 'làm ra, gây nên'; 气 là 'khí thế, tinh thần'. Thành ngữ gốc từ sách Tả truyện đời xưa: ra trận thì đánh trống thúc quân, hồi trống thứ nhất sĩ khí mạnh nhất, hồi thứ hai đã sút, hồi thứ ba thì kiệt hẳn. Tiếng Việt hay dùng tương đương 'làm một hơi cho xong', 'dốc sức một phen', 'đánh nhanh thắng gọn'; sắc thái khích lệ, nhấn vào việc không được buông lơi giữa chừng.