一鼓一板

yī gǔ yī bǎn · nhất cổ nhất bản

Ví sự phối hợp nhịp nhàng, người này hỗ trợ người kia, không thể tách rời nhau.
Chỉ sự bổ trợ lẫn nhau để cùng hoàn thành một việc.

一 là một, 鼓 là trống, 板 là phách hoặc tấm gỗ gõ nhịp. Nghĩa gốc chỉ trống và phách phối hợp trong lúc diễn xướng; nghĩa bóng gần với “hỗ trợ đắc lực”, “phối hợp ăn ý”. Đây là thành ngữ, thường dùng trong văn viết hoặc lời nói có sắc thái trang trọng.