一鳞半甲
yī lín bàn jiǎ · nhất lân bán giáp
- Chỉ một vài nét hoặc mảnh vụn rất ít ỏi, rời rạc của một sự vật hay sự việc, chưa đủ để thấy toàn diện.
- Chỉ chút ít dấu vết hoặc nét tương đồng với một hình tượng, nhân vật hay tác phẩm nào đó.
Nhất là một, lân là vảy, bán là nửa, giáp là mai hoặc vảy cứng; nghĩa gốc gợi hình ảnh chỉ thấy một chiếc vảy và nửa mảnh mai của con rồng. Từ tương đương thuần Việt là mảnh vụn, vài nét lẻ tẻ, phần nhỏ nhoi; thường dùng trong văn viết, mang sắc thái hình ảnh và không đầy đủ.