一鳞一爪
yī lín yī zhǎo · nhất lân nhất trảo
- Chỉ một vài chi tiết, dấu hiệu rời rạc, chưa đủ để cho thấy toàn bộ sự việc hay con người.
- Dùng để nói cách thể hiện kín đáo, chỉ hé lộ một phần mà không phô bày trọn vẹn, thường dùng trong văn viết.
“Nhất” là một, “lân” là vảy, “trảo” là móng vuốt; nghĩa gốc là chỉ thấy một vảy, một móng của rồng. Tương đương với “một vài nét”, “một phần nhỏ”, “thấy được chút ít nhưng chưa rõ toàn diện”. Trong tiếng Việt, đây là thành ngữ mang sắc thái văn chương, hàm ý và thường dùng trong văn viết.