一骨鲁
yī gǔ lǔ · nhất cốt lỗ
- Lăn hoặc xoay người rất nhanh, thường chỉ một động tác diễn ra gọn và linh hoạt.
- Bật dậy hoặc chuyển mình nhanh chóng từ tư thế này sang tư thế khác.
一 là nhất, nghĩa là một; 骨 là cốt, nghĩa gốc là xương; 鲁 là lỗ, vốn chỉ sự thô vụng hoặc tên nước cổ. Trong tiếng Việt, từ này không có từ Hán–Việt tương đương thông dụng, nên hiểu gần là “lăn một vòng”, “xoay người thật nhanh”; mang sắc thái khẩu ngữ, giàu tính hình ảnh.