一马当先

yī mǎ dāng xiān · nhất mã đương tiên

Dẫn đầu, đi trước mọi người.
Chủ động đứng ra làm trước, giữ vai trò tiên phong và dẫn dắt người khác.

一 là một, 马 là ngựa, 当 là ở vị trí hoặc đảm nhận, 先 là trước; nghĩa gốc là cưỡi ngựa đi đầu. Tương đương với “đi đầu”, “dẫn đầu”, “tiên phong”; thường mang sắc thái tích cực, dùng để khen người chủ động và gương mẫu.