一马一鞍

yī mǎ yī ān · nhất mã nhất an

Một vợ một chồng, chỉ gắn bó với một người trong hôn nhân.
Vợ chồng chung thủy, cùng nhau sống đến tuổi già.

一 là một, 马 là ngựa, 鞍 là yên ngựa; nghĩa gốc là một con ngựa chỉ dùng một chiếc yên. Tương đương với “một vợ một chồng”, “đầu bạc răng long”; thường dùng trong văn viết hoặc lời nói mang sắc thái trang trọng, cổ điển.