一阳来复
yī yáng lái fù · nhất dương lai phục
- Chỉ hiện tượng từ ngày đông chí, khí dương bắt đầu sinh trở lại sau thời kỳ âm khí cực thịnh, theo quan niệm âm dương cổ đại.
- Ví sự hồi phục, khởi sắc và nảy sinh hy vọng sau một giai đoạn suy thoái hoặc bế tắc.
一 là nhất, 阳 là dương, 来 là lai, 复 là phục; nghĩa gốc là khí dương trở lại và bắt đầu sinh trưởng. Có thể hiểu gần với “dương khí hồi sinh”, “sự sống trở lại” hoặc “vận thế khởi sắc”. Đây là thành ngữ mang sắc thái cổ văn, thường dùng trong văn viết và khi nói về sự hồi phục, đổi chiều theo hướng tốt.