一间

yī jiān · nhất gian

Chỉ khoảng cách rất gần, gần như chỉ cách nhau một khoảng nhỏ.
Lượng từ dùng để đếm phòng, nhà hoặc một số công trình có không gian riêng; trong văn cổ cũng có thể dùng để đếm nhịp cầu.

一 nghĩa là một; 间 nghĩa gốc là khoảng trống, gian, phòng. “Nhất gian” tương đương “một gian”, “một phòng” trong tiếng Việt; nghĩa chỉ khoảng cách rất gần mang sắc thái cổ hoặc văn viết, còn cách dùng làm lượng từ khá thông dụng.