一问一临

yī wèn yī lín · nhất vấn nhất lâm

Theo lễ nghi cổ, người đứng đầu chỉ cần một lần hỏi thăm khi bề tôi bị bệnh và một lần đích thân đến viếng khi bề tôi qua đời; về sau dùng để gọi nghi lễ ấy.

一 là một; 问 là hỏi thăm; 临 là đích thân đến, thường là đến viếng. Từ thuần Việt tương đương là “một lần hỏi bệnh, một lần đến viếng”. Đây là cách nói cố định trong cổ văn, mang sắc thái lễ nghi và lịch sử, hầu như không dùng trong tiếng Việt hiện đại.