一门同气
yī mén tóng qì · nhất môn đồng khí
- Chỉ những người cùng học một thầy, cùng thuộc một môn phái hoặc một dòng truyền thừa, được xem như anh em đồng môn.
- Dùng để nhấn mạnh mối quan hệ gắn bó, tương trợ giữa những người có chung thầy hoặc cùng một học phái.
一 là một; 门 là môn, cửa phái hoặc dòng học; 同 là cùng; 气 là khí, hơi hoặc khí chất. Tương đương với “anh em đồng môn”, mang sắc thái cổ văn, thường dùng trong văn viết và khi nói về quan hệ thầy trò, môn phái.