一门千指

yī mén qiān zhǐ · nhất môn thiên chỉ

Chỉ một gia đình hoặc dòng họ có rất đông người.
Nói về cảnh nhà đông đúc, nhiều thế hệ hoặc nhiều thành viên cùng chung một nhà.

一门 nghĩa gốc là một nhà, một dòng họ; 千指 nghĩa gốc là nghìn ngón tay, dùng ví von cho số người rất đông. Từ thuần Việt tương đương là “nhà đông người”, “gia đình đông đúc”. Đây là cách nói cổ, thường gặp trong văn viết hoặc văn chương, ít dùng trong giao tiếp hiện đại.