一邱之貉
yī qiū zhī hé · nhất khâu chi hạc
- Ví những kẻ cùng một giuộc, bản chất xấu xa và chẳng khác gì nhau.
- Chỉ một nhóm người có hành vi hoặc phẩm chất tồi tệ tương tự nhau, thường mang sắc thái chê bai, khinh miệt.
一 là một, 邱 là gò hoặc đồi, 之 là của, 貉 là con chồn chó; nghĩa gốc là những con chồn cùng ở một gò. Từ thuần Việt tương đương là cùng một giuộc, cá mè một lứa. Đây là thành ngữ mang sắc thái phê phán, thường dùng trong văn viết; dạng thông dụng là 一丘之貉.