一轰而散

yī hōng ér sàn · nhất oanh nhi tán

Thành ngữ chỉ một đám đông cùng lúc ồn ào giải tán, chạy tản ra mỗi người một hướng.

一 là một; 轰 là oanh, tiếng động lớn hoặc cảnh náo động; 而 là mà, rồi; 散 là tán, tan ra. Từ này thường được dùng tương đương 一哄而散, gần nghĩa với “tan tác”, “giải tán cả đám”; sắc thái khẩu ngữ, thường miêu tả đám đông rời đi đột ngột.