一车骨头半车肉

yī chē gǔ tou bàn chē ròu · nhất xa cốt đầu bán xa nhục

Toàn thân, cả con người mình.
Tất cả những gì thuộc về bản thân; toàn bộ vốn liếng và sức lực của mình.

一 là nhất (một), 车 là xa (xe), 骨头 là cốt đầu (xương), 半 là bán (một nửa), 肉 là nhục (thịt). Cụm này gợi hình ảnh toàn bộ thân thể, tương đương với “toàn thân”, “cả con người”, “tất cả vốn liếng của mình”; sắc thái khẩu ngữ, giàu tính hình ảnh và ít dùng trong tiếng Việt hiện đại.