一蹶不兴

yī juě bù xīng · nhất quyết bất hưng

Chỉ tình trạng sau một lần thất bại hoặc gặp biến cố nặng nề thì suy sụp, không thể gượng dậy hay phục hồi như trước; thường dùng để nói về người, tập thể, sự nghiệp hoặc tình thế.

一 là một; 蹶 là vấp ngã, ngã quỵ; 不 là không; 兴 là hưng khởi, phát triển. Từ thuần Việt tương đương là “vấp một lần rồi không gượng dậy nổi”, thường mang sắc thái thành ngữ, trang trọng và chủ yếu dùng trong văn viết.