一蹴可几
yī cù kě jǐ · nhất xúc khả cơ
- Có thể đạt được hoặc hoàn thành ngay trong một bước, trong thời gian rất ngắn.
- Thường dùng trong câu phủ định để nhấn mạnh rằng một việc cần quá trình lâu dài, không thể thành công tức thì.
一 là một, 蹴 là giẫm hoặc bước, 可 là có thể, 几 ở đây đọc là cơ, nghĩa là gần đạt tới. Tương đương với “một bước mà thành”, “thành công ngay”; trong tiếng Việt thường dùng ở dạng phủ định, mang sắc thái văn viết và thành ngữ.