一跳八丈

yī tiào bā zhàng · nhất khiêu bát trượng

Chỉ trạng thái tràn đầy sinh lực, hoạt bát và hăng hái.
Chỉ người có tính khí nóng nảy, dễ nổi giận; thường dùng khi ai đó bùng nổ vì tức giận.

一 là một, 跳 là nhảy, 八 là tám, 丈 là trượng (đơn vị đo cổ). Nghĩa gốc là nhảy vọt rất cao; tiếng Việt có thể diễn đạt là “nhảy dựng lên”, “nổi trận lôi đình”. Từ này thường dùng trong khẩu ngữ, sắc thái cường điệu và hơi hài hước.