一跌不振
yī diē bù zhèn · nhất điệt bất chấn
- Chỉ tình trạng sau một lần thất bại hoặc gặp biến cố thì suy sụp, sa sút và không thể vực dậy.
- Dùng để nói người hoặc sự việc mất đà, liên tục đi xuống mà chưa thể khôi phục như trước.
一 là nhất, một; 跌 là điệt, ngã hoặc sa sút; 不 là bất, không; 振 là chấn, phấn chấn hoặc vực dậy. Tương đương với “一蹶不振”, thường hiểu là “sa sút không gượng dậy nổi”. Đây là thành ngữ, sắc thái trang trọng và chủ yếu dùng trong văn viết.