一趟平

yī tàng píng · nhất thảng bình

Chỉ một vùng rộng lớn, trải dài tít tắp và bằng phẳng.
Diễn tả cảnh vật mở ra mênh mông, gần như không thấy điểm tận cùng.

一 là một; 趟 nghĩa gốc là lượt hoặc chuyến; 平 là bằng phẳng, yên ổn. Cả cụm có thể hiểu tự nhiên là “một dải bằng phẳng”, dùng để tả không gian rộng và phẳng, sắc thái khẩu ngữ hoặc địa phương.