一走了之

yī zǒu liǎo zhī · nhất tẩu liễu chi

Bỏ đi ngay, không quan tâm đến hậu quả hay những việc còn dang dở.
Phủi tay rời khỏi một vấn đề, để mặc người khác tự giải quyết.
Dùng để phê phán thái độ thiếu trách nhiệm, gặp chuyện khó khăn là bỏ đi.

一 là một, 走 là đi, 了 là xong, 之 là nó/việc ấy; nghĩa gốc là đi luôn cho xong. Từ thuần Việt gần nghĩa: bỏ đi, phủi tay bỏ mặc. Thành ngữ thường mang sắc thái chê trách, nhấn mạnh sự vô trách nhiệm.