一语破的

yī yǔ pò dì · nhất ngữ phá đích

Chỉ bằng một câu nói đã nêu trúng trọng tâm hoặc chỉ ra đúng điểm then chốt của vấn đề.
Lời nhận xét ngắn gọn nhưng sắc bén, đánh đúng vào điều cốt lõi mà người khác đang né tránh hoặc chưa nhận ra.

一 là nhất, 语 là ngữ, 破 là phá, 的 là đích, vốn chỉ tâm điểm của bia bắn. Từ này tương đương với “nói trúng trọng tâm”, “đánh trúng điểm mấu chốt”; thường dùng để khen lời nhận xét sắc sảo, súc tích, chủ yếu trong văn viết và lời bình luận.