一言赖语

yī yán lài yǔ · nhất ngôn lại ngữ

Nói năng toàn những lời trơn tru, lươn lẹo, nghe có vẻ khéo miệng nhưng thiếu chân thành.
Chỉ kiểu ăn nói ba hoa, láu lỉnh, thường nhằm né tránh hoặc làm người khác xuôi theo.

一 là nhất, 言 là ngôn, 赖 là lại, 语 là ngữ; có thể hiểu nôm na là lời lẽ lươn lẹo, trơn tuột hoặc ba hoa. Đây là cách nói mang sắc thái chê trách, không thông dụng trong tiếng Việt hiện đại.