一言半辞
yī yán bàn cí · nhất ngôn bán từ
- Một vài lời nói ngắn gọn, ít lời.
- Lời nói hoặc lời nhắn rất ngắn, thường dùng khi nhấn mạnh sự vắn tắt hoặc việc không để lại lời nào.
一言 nghĩa là một lời, 半 là nửa, 辞 là lời nói; chỉ vài lời ngắn ngủi, tương đương “đôi lời”, “dăm ba câu”. Đây là cách nói thiên về văn viết, thường gặp trong văn phong cổ hoặc khi phủ định việc không nói một lời nào.