一解不如一解
yī jiě bù rú yī jiě · nhất giải bất như nhất giải
- Ví von tình hình, chất lượng hoặc người sau kém hơn người trước, cứ thế sa sút dần; đây là dạng viết nhầm hoặc biến thể của thành ngữ “一蟹不如一蟹”.
一 là một, 解 thường có nghĩa là cởi hoặc giải, 不如 là không bằng; trong cụm này 解 được dùng thay hoặc viết nhầm cho 蟹 (con cua). Tiếng Việt tương đương: “sau kém trước”, “mỗi lần một tệ hơn”, thường dùng để chê tình trạng sa sút liên tiếp.