一见钟情
yī jiàn zhōng qíng · nhất kiến chung tình
- Vừa gặp lần đầu đã nảy sinh tình yêu nam nữ.
- Vừa nhìn thấy hoặc tiếp xúc lần đầu đã có tình cảm sâu đậm với một người hay một sự vật.
一 là một, 见 là gặp hoặc nhìn thấy, 钟 là dồn hết; 情 là tình cảm. Từ này tương đương với “vừa gặp đã yêu”, “tiếng sét ái tình”, thường dùng trong văn viết hoặc khi nói về tình cảm nảy sinh rất nhanh.