一见如旧

yī jiàn rú jiù · nhất kiến như cựu

Chỉ lần đầu gặp nhau mà đã thấy thân thiết, gần gũi như những người bạn cũ.
Dùng để chỉ sự đồng điệu, hợp ý ngay từ lần gặp đầu tiên.

一 là một, 见 là gặp, 如 là như, 旧 là cũ; tương đương với “vừa gặp đã thân”, “mới gặp mà như quen từ lâu”. Đây là thành ngữ thường dùng để khen sự hợp ý và thân thiện giữa những người mới gặp, mang sắc thái văn viết.