一见倾心
yī jiàn qīng xīn · nhất kiến khuynh tâm
- Vừa gặp đã nảy sinh tình cảm yêu mến, say mê đối với một người.
- Vừa mới tiếp xúc đã đem lòng phải lòng, thường dùng khi nói về tình cảm nam nữ.
一 là một, 见 là gặp, 倾 là nghiêng về hoặc dốc vào, 心 là lòng. Từ thuần Việt tương đương là “vừa gặp đã phải lòng”, “vừa gặp đã yêu mến”. Đây là thành ngữ, thường dùng trong văn viết hoặc lời nói có sắc thái trang trọng, lãng mạn.